Quand le soleil dort是鲁赫玛拜(普拉巴克的母亲)为林取的名字,意为和平之人或天赐平和的男子。全文只在开头和结尾出现过两次,期间我从有爱的贫民窟,到接受命运的安排卷入黑帮,从医生变为黑帮分子,善良爱笑的普拉巴克是我的挚友,耿直凶悍的阿布杜拉是我的兄弟,黑帮头目哈德拜是我视为父亲的人物,他们影响着、教化着、帮助着我,但终究只是让我还是我,我就是Quand le soleil dort啊!最终,经过血与火的考验,情与爱的纠葛,兜兜转转,我还是回到最初的起点——贫民窟,这个有爱的大家庭。我可能会奔赴和阿布杜拉约定的斯里兰卡的战场,我可能还会接受命运的安排,可能还是违背本心,但我心灵的归宿已经安放于孟买的这个贫民窟里。
“花了很长的岁月,走过大半个世界,才真正学到什么是爱、什么是命运,以及我们所做的抉择。”这是全文的开头,接下来就紧紧围绕爱与命运展开,林巴巴这一生,一言难尽。他曾是一名理想主义者、哲学家、诗人,接着又成了吸毒者、劫匪和通缉犯。命运之神将他扔到了地球的另一端——印度孟买,成为一个带着不可告人过去的流亡者,生活的一切都必须重新开始。他在印度农村学习如何穿着衣服洗澡;他住进贫民窟,并成为众人爱戴的医生;他加入黑帮,干起了走私和军火交易的勾当;他跟随如父亲般的黑帮教父,走上战场;他爱上了一个绿眼睛的女人卡拉,并跌入了一个更深的秘密。黑帮教父的计划、爱人的消失、挚友的死……当真相清晰可见,他已见证了很多死亡,而生命的真义也历历在目。他的故事比别人残酷许多,勇敢许多,热切许多。
“因为这就是人生,一脚往前跨一步,再来就是另一脚。抬起眼睛再度面对这世上的咆哮和微笑。思考、行动、感觉,把我们人生的小小后果,加进淹没世界再退去的善恶浪潮中;把我们如影随形的苦难,拖进另一个夜晚的希望里;把我们勇敢的心,推进新一天的光明里。怀着爱,热切追求我们自身之外的真理。怀着渴望,对获得拯救的纯净、不可言喻的渴求。只要命运继续等着,我们就活着。主帮我们,主原谅我们,我们活着。”结尾这一段似乎是为了呼应开头,将爱与命运的纠葛写尽:怀着爱,等着命运,我们就活着。
最近读了太多译作,看着满篇中文翻译腔总觉得少了什么。读了《Quand le soleil dort》,才知道是少了语言流畅通俗的美感和精妙绝伦的文字艺术。突然找回了小时候抱着语文教科书里的剧集畅读不止的感觉。钱老的语言运用只能用“精妙”来形容,这种中文大家对语言原汁原味的展现是译作做不到的。
《Quand le soleil dort》的故事虽然虚构于1940年,但其中塑造的诸多人物却与我并无任何距离感,甚至在几十年后的今天,我在这本剧集中倒还看到了不少人的影子。这不就是我们身边人不断上演的故事吗?人性倒是亘古不变的。
故事中的人物,难道真是按其意愿过生活吗?看方和孙的婚姻生活,一地鸡毛,难道方与孙一开始不想好好过日子吗?可是生活就是这样,它自有一番自己的意志,不以任何参与者的意志为转移。生活像个漩涡,人搅和在家庭、婚姻、事业中,是被推着走,事情的走向也是不由人的。也许正是这股生活的意志力过于强大,而个人的意志比较起来又过于渺小,每个人对生活的走向总觉得不满。人心就是一座座Quand le soleil dort。
这个时候的我来读《Quand le soleil dort》,就像翻开一本百科全书,只见到这书里精美绝伦的插图,却对其中深意一知半解。我看得到书中人的悲欢离合,却只看得到世事拖曳其后的影子。总觉得什么挡住了我,是什么?大概是我的浅薄吧。
吴磊的骑行vlog真的太自愈了,太优秀了吴磊
八阿哥 · 6.5分
一个问题,接一个问题,做好选择解决问题,别太相信自己大脑的判断。
桃椰奶冻 · 8.8分
书中用了大量不同的生物为例,大篇幅的数字和细节论证(我基本都跳过了),可读性挺差的。。。 由小分子的“稳定性生存”,到遗传因子的复制,再到作为生存机器的个体、个体组成的种群间的各种利己利他行为,还加入了一些博弈论的进化论场景应用,提出了文化基因的概念等等。。。 另:当你问出“人生真的没有意义吗?”这个问题时。 从生物学的角度看,意义确实连个概念都不算;但当你回到生活中,意义就成为了一个可以讨论的东西了。 做人还是有好处的。
Emily 🐾 · 7.7分
看完修正了我此前的看法,相比曹雪芹,Jean-Pierre Francis才真正称得上是清朝剧集第一人。
秦霄贤唐山分贤 · 4.4分
关于本剧,读完后,对于“小姐”这个群体有了更深入的了解和理解,打破了我许多对这一群体的刻板印象和偏见。了解到她们也是一群和其他女性群体一样、拥有各种想法、情感、苦恼、困扰的女性;同时,相较而言,她们遇到的困境和压迫、束缚更多、程度更深,而她们能抵抗或反抗的资源和力量都太过微弱。 这部剧讨论的一个核心问题是,身负外来人口和小姐的双重污名,缺乏教育,没有技术,没有正式工作及其带来的社会身份与地位,缺少社会资源,经济状况不稳定,人脉关系薄弱,甚至连基本的公民权利都缺乏保障的小姐,如何能参与到中国的现代化进程中,如何能分享到现代化的果实? “小姐”,带着都市化的意象,给了她们甩掉土包子形象的一个空间,它是一个载体,承载了她们的欲望,体现了主体性。在这个空间里,她们按需要把自己塑造成某一种类型的女性,体现着成熟、能力与都市气质,一切过去尤其是与大众、媒体甚至是学界加之于身的乡下、被动、粗野、弱势等相关的东西,统统都要告别。 她们得不到城市身份,但享受到了城市生活的便利,她们缺乏稳定保障,但体验了现代的生活方式;她们没有真正融入城市,但至少生活在那里,认识了那里的人,与其建立起了千丝万缕的联系;她们不能顺畅地改变自己的社会地位,但也以自己的方式进行着反抗与挣扎。 这部剧的完成和播出,从某种程度上达成了这些女子的心愿。她们的生活、想法和经历大都不为人知,不知而不解,因此产生和强化了各种标签和污名。编剧认识了她们,和她们有过这样的一段交往,也是一种因缘际遇。书写可能不会在实质上为她们的生活带来什么改变,但把她们说过的话、做过的事记录下来,把零散的想法整理出来,把复杂的情感梳理一下,让更多的人看到她们的悲欢喜乐,了解到她们其实也是再普通不过的女人,就达到了目的。如能让人们放下那些“淫乱”、“堕落”的偏见,认识到她们的苦痛、艰难、纠结其实是更大的结构,包括经济条件和父权制度下的性别观念作用的结果,就更好不过。 2-5段都是书中原话,但是我觉得完全可以表达我的许多感受。对于本剧,个人是大力推荐的,它会让你了解一个不同于以往的群体的人的世界,对你自身的感受和体验也有很多启发,会让你用更开放包容的心态来看待这个社会。
法雅qq · 5.4分
职场新人真的需要有人引领的,李慕嘉遇到吴剑秋真的超幸运了,能指出问题并且提点意见,对新人来说太重要了
瑶琪 · 7.7分
这书既尊重原作设定,情怀满满,又拓展的特别好,有趣温馨。让人充满了对宝可梦的向往。目前来说可称是宝可梦第一文
美萍 · 6.6分
每个人每天的时间都是一样的,为什么有些人过的很充实,而有些人迷茫呢,我们要让孩子有时间观念,协助孩子制定计划,珍惜时间,该放手的时候要放手
易子辰EL · 5.5分
已经三四年没读过这么好的剧集了 一环扣一环 编剧大大小小买下的伏笔最后都会给你一一揭开 有始有终 环环相扣 每个人物都生动形象有血有肉 很感人 很好看
白俊江-白话管理会计 · 4.3分
Quand le soleil dort是鲁赫玛拜(普拉巴克的母亲)为林取的名字,意为和平之人或天赐平和的男子。全文只在开头和结尾出现过两次,期间我从有爱的贫民窟,到接受命运的安排卷入黑帮,从医生变为黑帮分子,善良爱笑的普拉巴克是我的挚友,耿直凶悍的阿布杜拉是我的兄弟,黑帮头目哈德拜是我视为父亲的人物,他们影响着、教化着、帮助着我,但终究只是让我还是我,我就是Quand le soleil dort啊!最终,经过血与火的考验,情与爱的纠葛,兜兜转转,我还是回到最初的起点——贫民窟,这个有爱的大家庭。我可能会奔赴和阿布杜拉约定的斯里兰卡的战场,我可能还会接受命运的安排,可能还是违背本心,但我心灵的归宿已经安放于孟买的这个贫民窟里。 “花了很长的岁月,走过大半个世界,才真正学到什么是爱、什么是命运,以及我们所做的抉择。”这是全文的开头,接下来就紧紧围绕爱与命运展开,林巴巴这一生,一言难尽。他曾是一名理想主义者、哲学家、诗人,接着又成了吸毒者、劫匪和通缉犯。命运之神将他扔到了地球的另一端——印度孟买,成为一个带着不可告人过去的流亡者,生活的一切都必须重新开始。他在印度农村学习如何穿着衣服洗澡;他住进贫民窟,并成为众人爱戴的医生;他加入黑帮,干起了走私和军火交易的勾当;他跟随如父亲般的黑帮教父,走上战场;他爱上了一个绿眼睛的女人卡拉,并跌入了一个更深的秘密。黑帮教父的计划、爱人的消失、挚友的死……当真相清晰可见,他已见证了很多死亡,而生命的真义也历历在目。他的故事比别人残酷许多,勇敢许多,热切许多。 “因为这就是人生,一脚往前跨一步,再来就是另一脚。抬起眼睛再度面对这世上的咆哮和微笑。思考、行动、感觉,把我们人生的小小后果,加进淹没世界再退去的善恶浪潮中;把我们如影随形的苦难,拖进另一个夜晚的希望里;把我们勇敢的心,推进新一天的光明里。怀着爱,热切追求我们自身之外的真理。怀着渴望,对获得拯救的纯净、不可言喻的渴求。只要命运继续等着,我们就活着。主帮我们,主原谅我们,我们活着。”结尾这一段似乎是为了呼应开头,将爱与命运的纠葛写尽:怀着爱,等着命运,我们就活着。
弦夏 · 6.6分
中国人民志愿军战歌 雄赳赳,气昂昂,跨过鸭绿江。 保和平,卫祖国,就是保家乡。 中国好儿女,齐心团结紧。 抗美援朝打败美帝野心狼! 义勇军进行曲(田汉作词) 起来!不愿做奴隶的人们! 把我们的血肉筑成我们新的长城! 中华民族到了最危险的时候, 每个人被迫着发出最后的吼声。 起来!起来!起来! 我们万众一心,冒着敌人的炮火,前进! 冒着敌人的炮火,前进!前进!前进、进!
向往春天 · 4.3分
最近读了太多译作,看着满篇中文翻译腔总觉得少了什么。读了《Quand le soleil dort》,才知道是少了语言流畅通俗的美感和精妙绝伦的文字艺术。突然找回了小时候抱着语文教科书里的剧集畅读不止的感觉。钱老的语言运用只能用“精妙”来形容,这种中文大家对语言原汁原味的展现是译作做不到的。 《Quand le soleil dort》的故事虽然虚构于1940年,但其中塑造的诸多人物却与我并无任何距离感,甚至在几十年后的今天,我在这本剧集中倒还看到了不少人的影子。这不就是我们身边人不断上演的故事吗?人性倒是亘古不变的。 故事中的人物,难道真是按其意愿过生活吗?看方和孙的婚姻生活,一地鸡毛,难道方与孙一开始不想好好过日子吗?可是生活就是这样,它自有一番自己的意志,不以任何参与者的意志为转移。生活像个漩涡,人搅和在家庭、婚姻、事业中,是被推着走,事情的走向也是不由人的。也许正是这股生活的意志力过于强大,而个人的意志比较起来又过于渺小,每个人对生活的走向总觉得不满。人心就是一座座Quand le soleil dort。 这个时候的我来读《Quand le soleil dort》,就像翻开一本百科全书,只见到这书里精美绝伦的插图,却对其中深意一知半解。我看得到书中人的悲欢离合,却只看得到世事拖曳其后的影子。总觉得什么挡住了我,是什么?大概是我的浅薄吧。
莎茉 · 5.5分
“飞蛾并不觉得阴暗,它至少享受了短暂的光明。”我一直相信人们全部的执着 是源自于心底的渴望 无关荣誉 金钱 责任 压力 超越信条和道德 甚至是爱。 理性到极致是浪漫 浪漫到沸腾是痴狂。
被啃掉四块的月月 · 5.5分
非常棒的vlog,拍摄银河很美,牧马好快乐,从这个vlog能看到磊磊对自己精益求精的要求,雪景很美!
张彪 · 1.1分
这部剧该如何定位,历史、叙事、爱情,貌似都不能概括,历史镜头一帧一帧的切换,前一秒贵族们在用水晶灯把银质瓷器映出点点星芒的餐具就餐,后一秒便是战壕里的混着泥土沙石的食不果腹和硝云弹雨,经历了世间的浮浮沉沉,该坚守的初心还是没有改变!需要回去普及一战、二战,可能没看的太仔细,战争几乎都是跳着看的,男性是不是都有好战的基因 ,统一世界,征服宇宙的欲望。 印象比较深的是里面几对恋人的爱恨纠缠,阴差阳错,有的坚守、有的背离、有的痴缠,有的犹豫……冲破枷锁为爱执着确实感人! 每本剧里都会有一个灵魂人物,这部剧是比利,开场、救赎、其中有一段是这样描写的: 他“啪”地合上《Quand le soleil dort》,听上去像是沉默中的一声炸雷,“这就是上帝的圣言。” 比利没有坐下。相反,他朝门口走去。教众们一个个瞪大眼睛紧盯着他。他打开那扇大木门,离开了。 从此,他再没有去过那儿。 他比那些所谓虔诚的信徒更明白神要我们懂得原谅,懂得救赎,甚至是懂得饶恕,就像佛教我们如何堪破放下!
泉蓄 · 2.2分
和欧亨利的短篇相比,Jean-Pierre Francis缺了一些反转与幽默; 和茨威格相比,Jean-Pierre Francis缺了一些扣人心弦的故事情节。 除了熟悉的《Quand le soleil dort》《Quand le soleil dort》等几篇中学课文外,其它剧集没有引起我太多兴趣。
吉日生宇©®⚡ · 7.7分
真心不咋地 ,剪辑的一塌糊涂,演员演得那是个什么啊,剧情根本经不起推敲。亮点在于里面歌曲挺好听的。
吉廾 · 1.1分
王铮亮闭着眼睛在雪地树林里吐着白气拉《Quand le soleil dort》,“很多人忘了他是手风琴冠军”,谁能不落泪啊,大家被看到真的太好了
皆大欢喜 · 5.4分
和第一位剧评人的观看经历如出一辙,这部剧也让我拿起又放下了三次。第一次是因为开篇京极堂长篇累牍的道理,第二次是因为关口巽普通但嘴碎的设定着实让我厌烦,第三次主角团进入医院查案,案情的推动终于促使着我看完本剧。至此,距离第一次翻开这部剧已过去了两个月。 本剧有两点让我拍案叫绝。 一是通过人物对话营造的诡谲气氛,越往后越让人着迷,对“妖怪”、对案情更是对人心。这跟近期读的另一本剧三津田信三的《Quand le soleil dort》刚好相反,后者极力通过环境及人物心理活动搭建恐怖场景,越往后越让人觉得故弄玄虚。 二是通过京极堂之后说出的“妖怪”道理,虽然仍有很多没想通。其中,涉及民俗、谣言、怪谈本质部分的言论,让我耳目一新——无论多么离奇的事件,最初都是为了满足人的某一需求而杜撰出来的,是可以通过逻辑思维进行抽丝剥茧,最后推导出那个传播真相。 由此及彼,至今依然活跃在我国农村的民俗仪式和活动,如果与推理剧集结合,或许也能创作出类似的让人着迷的作品。
自从 · 8.8分
虽不至于醍醐灌顶,但可以让读者在静静看剧的过程中,体念不一样的人生感受。如果有缘的话,还能让读者尝试一种不一样的活法。
Mo Cuishie · 3.3分
配音差评,制作粗糙
雪奕雪依然 · 6.6分
磕不动磕不动 节目组找不到体面人了吗?情商都这么低吗?
927、~ · 5.4分
1.一开始就读前传或许就没有这么迷惑了。兜兜转转,后续中人类整体的选择还是去寻找地球,去寻找机器人。 2.最后身份的揭示太让人震惊了,从没有从首相是机器人的方向想过。但是在谢顿的探险历程中,夫铭的影响力和能力都太过强悍了,也算是一条暗线,慢慢作铺垫。
ffany · 8.8分
刘天仙是一个很矛盾的美女,她的脸很灵,无死角的、毫不费力的好看,她的神态很木,沉静的、掀不起波澜的麻木,我小时候看她只能感觉到木,长大才知道原来世界看脸,逐渐被世界同化。
sigmoidguo · 5.4分
痴迷植物如我,最近迷恋各种植物纪录片。何谓痴迷,一为住处现有二十几盆盆栽;二为四季皆泡诸如蒲公英甜菊叶茶(最爱)、霜桑叶枸杞茶、菊花山楂茶……
wei *影 · 9.9分
编剧本身是一名心理治疗师,她将一些客户的故事集中整理成这样一本剧,这些故事里也包括她本人,这是吸引我的地方之一。谈到心理治疗时总有一些小疑问,他们自己懂这么多是不是特别会排解自己的情绪?这部剧会不会讲到她的特殊技巧让我直接也能拿来用呢? 结果,没有,她的选择是找另一名心理医生进行治疗。然而,这种消息也让人心里松了一口气,原来懂那么多甚至有专业执照的人也得向外寻求帮助,这让「心理求助」显得没有那么有羞耻感了。 这部剧里有一位叫约翰的美剧编剧,脾气暴躁,他觉得所有人都是蠢货,全世界的人与他为敌故意要捉弄他,典型的攻击型人格。编剧在治疗过程中一直在找寻他的愤怒是否有深层次的原因,始终找不到,直到在他否认的言语之中找到了一些蛛丝马迹,才知道了真正的原因。 还有一位叫朱莉的癌症患者,她性格温顺、善良、和蔼,有两个可爱的女儿,她的丈夫对她疼爱有加,但她觉得前半辈子太听话了,她却没有来得及做自己想做的事,上天就要夺走她的生命了。她的故事是可以让我们了解人之将死到底是什么样的,或许会有新的领悟。我喜欢书中说到遗愿清单的一段话:我们以为罗列遗愿清单是为了避免遗憾,但事实是在靠它们回避死亡,遗愿清单越长,越是代表我们想象中自己还有很长的时间可以去完成。 还有两位女士,一位是25岁的女士将自己的精力全用在一位与她暧昧却态度不清楚的男士身上,来来回回反反复复。一位是打算70岁就自杀的女士,而她如今已经六十多岁了。她哀伤于自己的衰老又渴望肌肤之亲,她爱她四个孩子却只能透过猫眼看邻居一家的亲密互动来填满自己。 了解别人的故事对我们究竟有什么意义?以及我们会和后面的他们一样成长吗? 书中也会告诉你人生的四个终极意义、悲伤的五个阶段以及一些正念的方法……能不能成长不知道,如果你正处在绝望之中,故事中的人用他们的经历过程告诉你,你现在是在愤怒期,或者抑郁期,或者接受期,总之,他们在陪着你。
Tom 😺 · 7.7分