Locuras del profesor, Las

粗略浏览了一遍，前面生成bean definition讲述的比较清晰。类图以及一些设计理念有讲到。下面就开始翻译源代码，而不去讲解为什么要这么做，创作得大多是开发无需关心的细节~

奶油棉花糖 · 9.9分

人的诞生开始是无善无恶的，但当人与人之间的交流，为了生存而发展，进去，人受到教育，有着各种不同的认知，随着时间，环境因为人产生变化，同样环境影响着后人。 因为时代，环境的不同，每个人对于事物的认知产生不同，受到的教育同样不同，可人性本身都是相同的，此有悲伤，痛苦，有快乐，喜悦，也有贪婪，嫉妒这些都属于情绪的一种，这些情绪的产生让人对人从心理的内在，到言语，行为上的外在，会产生善与恶，此为意力造成的结果。 但人不会以绝对的善或者恶来对于一个人的认为，因为人必然做过好事，或者坏事，此是一次的，可能是克制也可能是进行，故与好坏同理的是善恶决定人在某一刹那，时间，事情的所为，不作为恶的绝对，以及本身。 正义是集体上决定并命名的，个体不作为正义的本身，只能作为正义的执行者，执行的是集体的认可准则，所以人可以打着正义，道德的主旨作为人对于不遵守者，可以进行打击，批判，但人的权力是集体赋予的，此不以个人的标准，恩怨，导致对事物，人，在审判时高于集体的准则。 人在环境当中，此在家庭或者大环境当中，在都属于独立自我的成长，故接受于不同的教育，因为性格等多方面因素，让人各有不同，所以当对于人本身的原欲，自带的情绪上，有着各种不同的作为。 自并非是文化，可以进行学习，此是一种品德，需要人去压制通过内在的无限，去满足道德的有限，就是克制在心里，不否认人在任何话语，行为上，内心会产生波动，但要止步于内心，而不在外在上进行表达，或者理智的表达，所谓情商扭转局面，而非恶意性的采取错误的方式解决问题。 当暴力产生时，无论是否占据真理，都属于无理的一方，此在人争执上道理无用武之地，但不等同于在以争吵之上，没有审判讲理的地方。 地狱充满着各种无药可救，都是贪婪，造恶的人，当恶念付出行动，那么人就要为自己的行为付出代价，当抵御不住诱惑，贪婪带来欲望的时刻，人为物质，或精神，以及人做出恶的冲动之举，等同于恶的行动，言语，都当受到惩罚，但惩罚有轻重之分，根据事情的不同，由集体统一的标准去决定，非个体决定。 当情绪带来的后果，可以原谅，或者说在付出代价后，可以进行改正，用来去弥补，压制内心的恶，发扬内心的善，根据永恒之真理，变化之属于现在的新道德作为标准，此方可从炼狱走向天国。 你所受的苦也许从我的记忆中抹去了你的形象，所以我似乎未曾看见过你，此知道所受的痛苦，但确未曾亲眼目睹，此苦为必然经历，存在过去，但未来的结果难以预料，可开始若是注定长久的痛苦，那么未来给人的记忆将挥之不去。 从天上看地下的高楼，会觉得很矮小，在地上看高楼会觉得很高大，但站在高楼前，看不见会觉得高到自己看不见楼层的顶端，而自己显得是如此的渺小，甚对高楼心存恐惧，可当进入高楼内，则会发现自己通过努力，可以站在高楼的最顶端，居高临下的俯视着。 很多看似平常的事，人，但实际距离自己都很遥远，显得稀松平常，让人生小觑之心，可当意识准备接触，内心的慌乱出卖自己认为的平常心，忽然觉得与之差距很大，同样为人，做事，但差距悬殊，甚心生惧怕之意，也有在尊敬之意，当自己开始做时，从头开始，万事开头难，可未来或许也会站在高楼上，让人心生敬仰，恐惧，作为追逐的高点，成为人努力奋斗的目标。 人出生就注定是在平地，还是高山上，但未来还是需要自己往上爬，在平地的人仰望着遥不可及的高度，需要从小山慢慢的往上爬，步子要稳，跌下去就要从头再来，即使一生的努力，也无法登上珠穆拉玛峰，但也会凭自己的努力，登上心满意足的高峰。 黑暗的到来，成为对人的阻挠，同时让前进的道路有了门槛，在面对未知的道路上，有的人能坚持，有毅力的前行，可有的人会知难而退，在认知不行

CeWeek · 8.7分

2020.03.09.历史书上简简单单的“苏联解体”四个字，背后有那么多惨绝人寰的故事。改革总是会付出血的代价。本文中的故事只是其中很少很少一部分，对于经历过的人而言，那又是什么呢？

小羊ོ · 6.6分

第一次观看此剧，总体来看是一本值得一读的书。全书内容丰富，涉及生活诸多方面，各章内容独立，又相互联系，任意翻开某章即可开始观看，方便读者观看，这样的集数安排特别适合网剧。这部剧的第五章—第九章文字生动简洁，内容契合生活的真实情形，读来特别有共鸣，可谓“津津有味”；第十章—第十二章文字优美，尤其是大量引用的古代文人雅士佳文，让人耳目一新，获益良多；其它的集数内容因偏重哲学和自然科学，含有一些专业术语，文字略显深奥，虽无法在第一次观看时完全理解编剧的表达，但也引人思考。给这部剧四星点评的原因有二：1、想给四星半，但并没有半星这个功能；2、书中有些许错别字（可能是译本质量的问题所致）。

陈虹妤 · 4.3分

这部剧让我反思自己初高中所学的知识，物理、化学、生物、地理等，学校不合理的教授方法让我考试完就放在一边，完全是应付考试，但确实这些知识正面影响这我的生活，我也想掌握这些知识，更好的生活！ 剧集有些注水严重了。

凹亍 · 8.8分

结局有点遗憾，可能正因为如此，我们才会读起来有点真实感，没有千篇一律的公主皇子的梦幻结局！青春的青涩感！朦胧感！还有爱的任性，爱的伤感！

a破烂格格👧 · 6.5分

普通人在强大的暴力机器面前是多么地渺小，暴力机器对个体精神和身体的残害不仅仅从物理上消灭一个人，而且还不让普通人在历史上有任何痕迹，这绝对是人类历史上最黑暗的时期之一。它还彻底破坏了整个社会道德秩序，特别是亲情和友情，使人变成为了生存的动物和麻木的机器，完全没有了人性。

Suoxin·Peng · 6.5分

挺有意思的，哈哈哈，介绍一国历史进程，也介绍该国独特的特点，地理与历史的结合。

山信王轶 · 4.3分

一直都觉得死亡离我还挺远的，最近发现，其实死亡可以是随时随地都要发生在我身上。我自己主动选择死亡也好，或是被动接受也罢，都需要勇气。无意中发现了《Locuras del profesor, Las》这部剧，开头就很吸引我，大概一个小时就读完了，内容很惊艳。读的时候我也想起了我的妈妈，我也在想象着，如果某一天妈妈离开了我离开了人世，我将会如何面对这暗淡的日子。看完这部剧，我看死亡也没有那么的恐惧。

颖丹Lucille · 6.5分

从第一季入坑，一直追到现在，满满的情怀，每年最开心的时候就是不良人更新一季的时候，总感觉在不更新的日子里李星云、姬如雪他们都在各自忙各自的事情，去成长，去开拓。第六季播了，就好像与时隔许久不见的老友重聚一样亲切。

Miss希匀 · 3.3分

跟着练习还是很有用的 不过我主要想背英语的 上面的方法并没有很好 不过在一定程度上 开发思维想象 我觉得帮助后面生活 还是很棒的

骑猪追火车 · 3.3分

首先世界观设计很棒，网游和竞技部分都有着很精彩的描绘，连接的也很顺畅，使得读者对于整个游戏和运作机制有非常直观的感受。其次人设很棒，除去主角以外，配角出现数量不少，但人物描写却很清晰，不会出现千人一面或者人设薄弱的问题；第三，节奏很棒，前期的爽文和后期竞技性，又很好的印证了游戏整体和机制的描写。所以说，作品本身的高质量，又很好的抓住了我们这一代的游戏经历和情结，再加上腐女们的大力推动，不火也难啊。

Adam陈辉（北极星影视） · 8.7分

翻译是一项跨文化的活动，要有跨文化的思维模式。思维模式的转化和输出使得素材发生损耗，因此传词达意的结果是要么精准明确，要么文采飞扬。若二者皆有，便是名副其实的“信、达、雅”，而这并非易事。 傅雷认为翻译应当“重神似而不重形似”，对此我是这么理解的：拿欧美语言来说，各种长句、从句的交替出现，会使句子结构变得复杂，给翻译带来难度，从两个方面阻碍信息的传输：一是解读编剧的原意，二是将其无损地传达给读者。回想前段时间读哈耶克的作品，那真叫一个难受。 所谓“不重形似”，就是要从外在的句式和语法中抽离出句子的元神，将其注入另一门语言的躯体，赋予新的生命，最终完成“神似”的转化。 任何翻译，不论影视还是学术，精准流畅是基本前提，在此可暂且不谈，仅简单聊聊影视翻译中的“雅”和“神似”。 回到《Locuras del profesor, Las》，我最欣赏的是赵玉皎老师的译本。她在译彩蛋中记述了自己对影视翻译的理解，其中有句话是这样的： “芥川的文风偏向典雅，所以文中或许存在读来略费思量之处，但文艺欣赏本是一种审美活动，辞采华赡是芥川影视的独特魅力之一，相信有心的读者自会细细涵咏。” 译者不但要把编剧的原意和情绪完整地传达给读者，更独自肩负起挖掘和传播原文语言美学的使命。这意味着，为达到“神似”，译者必须在不曲折原意的基础上，对作品进行合理的二次创作。这种高难度操作，非朝夕可成；译者的敬业精神，令人拜服。 然而中日文化同源，两种语言在用词和表达上越接近，译者二次创作的空间就越狭小，距离“神似”似乎也就越远。令我惊喜的是，译者在这点上做得相当出色，译文的表现力很强，完成度也非常之高。 以系列中的《Locuras del profesor, Las》为例，此文翻案自清初画家恽南田的笔记《Locuras del profesor, Las》，在芥川鬼才般的笔触下，脱胎为一篇妙趣横生，意味深长的短篇剧集。 我对其中描写秋山图的段落印象极深： “画是青绿设色，溪水蜿蜒流过之处，点缀着村落和小桥。画面上方主峰起势，山腰上秋云悠悠，以蛤粉点染，浓淡有致。山以高房山的横点构成，翠黛之色如新雨初霁，其间点点朱砂，描出丛林中的处处红叶，朱砂翠黛交相辉映，其美妙竟是言辞难以形容。若仅如此，这幅画便只是华丽之作，但它的构图极尽宏伟，笔墨又至为浑厚——可谓是在绚烂的色彩之中，自然而然地溢出空灵澹荡的古趣。” 这段文字由编剧译自《Locuras del profesor, Las》，遣词华丽，造句精妙。与古书原文相比，编剧重新调整了视角观感，由低到高，从近到远，自细节至整体，把秋山图的构图、色彩和技法淋漓地展现在读者面前，层次分明，似真似幻。从句子结构和分布上看，起承有序，长短相接，节奏错落，韵律感极强。这里面，不仅蕴含了Nené Malbrán的汉学造诣，还有译者的解构和再造之功。 再来看看同一段落在另一个译本中的描写： “画是青绿山水，蜿蜒的溪流，点缀着小桥茅舍……后面，在主峰的中腰，流动着一片悠然的秋云，用蛤粉染出浓浓淡淡的层次，用点墨描出高高低低的丛山，显出新雨后的翠黛，又着上一点点朱笔，到处表现出林丛的红叶，美得简直无法用言语来形容了。好一幅绚烂的图画，而布局又极为宏大，笔致十分浑厚……在灿烂的色彩中，自然地洋溢着空灵淡荡的古趣。” 描述同样一幅图景，后者的句子平庸无奇，读起来生涩寡淡。不能说不好，但远远谈不上古韵和典雅。 值得一提的是，前者赵玉皎老师的译本，其最后一句选用了“若仅如此”和“但”两个连词，为整个句子创造性地加入了转折和递进。先夸赞色彩绚烂，接着又折返来升华构图和立意，把对秋山图艺术之美的赞叹推至顶峰，真可谓妙笔点睛，译者在此功不可没： “若仅如此，这幅画便只是华丽之作，但它的构图极尽宏伟，笔墨又至为浑厚——可谓是在绚烂的色彩之中，自然而然地

乐观上进的琼瑶 · 2.2分

看了两遍，做到手到，眼到，心到。编剧是80后，所以感觉还是能从书中找到沟通点，另外编剧确实言语比较老成，中医的素养也体现其中，也是区别于其他心理医生的优势所在，体现中医素养的就是“以情胜情疗法”。 有些读者觉得不够深入，但是个人认为对于一般的大众读者，这部剧绝对是一本帮助你开始自我探索的好剧。个人认为比较好的几个点如下： 1-系统，从从容，自然，自在，自由，新生几个方面，让人围绕知己走了一个轮回。 2-内观自己，如何认识知己，编剧也给出了实用的探索工具。 3-全书没有教导你应该怎么样，怎么样就是好的。这部剧没有那种市面浮华的洗脑式词汇。始终以花来比喻人，每个人的生命都是一朵花，各不相同，各有存在的意义，每个人都值得盛开。

赤羽 · 7.7分